-
1 einrenken
(trennb., hat -ge-)I v/t1. MED. set2. fig. put right, straighten out* * *ein|ren|ken ['ainrɛŋkn] sep1. vtGelenk, Knie to put back in place, to reduce (spec); (fig inf) to sort out2. vr (fig inf)to sort itself out* * *ein|ren·ken[ˈainrɛŋkn̩]I. vtder Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt the doctor [re]set his shoulder▪ etw [wieder] \einrenken to straighten sth out [again], to iron sth out fig, to put things right [again], to sort sth out, to get sth sorted sldas renkt sich schon wieder ein it'll be all right* * *1.transitives Verb1) (Med.) set; reduce (Med.)jemandem den Fuß/Arm [wieder] einrenken — [re]set somebody's foot/arm
2) (ugs.): (bereinigen)2.etwas einrenken — sort or straighten something out
reflexives Verbdas renkt sich ein — that will sort or straighten itself out
* * *einrenken (trennb, hat -ge-)A. v/t1. MED set2. fig put right, straighten out* * *1.transitives Verb1) (Med.) set; reduce (Med.)jemandem den Fuß/Arm [wieder] einrenken — [re]set somebody's foot/arm
2) (ugs.): (bereinigen)2.etwas einrenken — sort or straighten something out
reflexives Verbdas renkt sich ein — that will sort or straighten itself out
-
2 einrenken
ein|ren·ken [ʼainrɛŋkn̩]vtder Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt the doctor [re]set his shoulderetw [wieder] \einrenken to straighten sth out [again], to iron sth out ( fig), to put things right [again], to sort sth out, to get sth sorted (sl)sich wieder \einrenken to sort itself out, to straighten itself out;das renkt sich schon wieder ein it'll be all right -
3 renken
ein|ren·ken [ʼainrɛŋkn̩]vtder Arzt hat ihm die Schulter [wieder] eingerenkt the doctor [re]set his shoulderetw [wieder] \renken to straighten sth out [again], to iron sth out ( fig), to put things right [again], to sort sth out, to get sth sorted (sl)sich wieder \renken to sort itself out, to straighten itself out;das renkt sich schon wieder ein it'll be all right
См. также в других словарях:
einrenken — ein·ren·ken; renkte ein, hat eingerenkt; [Vt] 1 (jemandem) etwas einrenken (jemandem) ein Körperglied, das z.B. durch einen Unfall aus seiner richtigen Lage gekommen ist, wieder in die richtige Stellung bringen <jemandem den Arm, den Fuß, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nesthäkchen (Kinderbuchreihe) — Die Kinderbuchreihe Nesthäkchen von Else Ury zählt zu den sogenannten Backfischromanen und vermittelt ein überwiegend traditionelles, an bürgerlichen Werten der wilhelminischen Zeit und der Weimarer Republik ausgerichtetes Frauen und Familienbild … Deutsch Wikipedia
geben — Es einem geben: ihm gründlich die Wahrheit sagen, ihm keine Antwort schuldig bleiben; schon in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (Bd. 3, S. 403): »Wol gegeben! sagte jener«. Vgl. auch unser Gut gegeben! Ironisch gebrauchte man im 18. Jahrhundert… … Das Wörterbuch der Idiome
Hammam — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hammām — der Roxelane in Istanbul … Deutsch Wikipedia
Türkisches Bad — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Bäder — Bäder. Die Gewohnheit zu baden ist wohl so alt als das Menschengeschlecht und war bei den ersten Menschen eine größere Nothwendigkeit als in spätern Zeiten, weil den Urvölkern die Bequemlichkeiten der Toilette ganz fehlten. Sie mußten auch, wie… … Damen Conversations Lexikon
Nils Holgersson (Zeichentrickserie) — Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (jap. ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi, „Nils’ wundersame Reise“), bekannter als Nils Holgersson, ist eine Anime Serie aus dem Jahre 1980, die auf dem Roman Die wunderbare Reise… … Deutsch Wikipedia
Paracelsus. Roman-Trilogie — Theophrast von Hohenheim Paracelsus genannt Paracelsus ist eine Roman Trilogie von Erwin Guido Kolbenheyer, deren Bücher 1917, 1922 und 1926 erschienen. Europa 1493 bis 1541: Erzählt wird aus dem Leben des großen Heilmeisters Paracelsus. Der… … Deutsch Wikipedia
Paracelsus (Kolbenheyer) — Theophrast von Hohenheim Paracelsus genannt Paracelsus ist eine Roman Trilogie von Erwin Guido Kolbenheyer, deren Bücher 1917, 1922 und 1926 erschienen. Europa 1493 bis 1541: Erzählt wird aus dem Leben des großen Heilmeisters Paracelsus. Der… … Deutsch Wikipedia
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Zeichentrickserie) — Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (jap. ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi, „Nils’ wundersame Reise“), bekannter als Nils Holgersson, ist eine Anime Serie aus dem Jahre 1980, die auf dem Roman Die wunderbare Reise… … Deutsch Wikipedia
